技術系ライティングサービス

技術系企業が海外進出を行う上で、Webサイトや会社パンフレットなどの販促物に記載する外国語には高い精度を求めたいものです。しかし多様な専門領域が存在するため、ジャストフィットする翻訳者を見つけることは非常に困難です。技術ライティングサービスでは、自社技術・業界の専門用語を理解できる翻訳者による技術翻訳を行うことで貴社の海外進出をサポートいたします。

具体的なサービス内容

多言語Webサイトの制作

多言語Webサイトの制作

貴社の技術領域にフィットする翻訳者を見つけるとともに、テクノポートが培ったWebマーケティングのノウハウを活かし、専門用語でのSEO対策も万全の多言語Webサイトを構築します。必要であれば事前市場調査(ターゲット国ごとの検索キーワード需要調査)を行った上で翻訳を行うことで、海外マーケティングを考慮したWebコンテンツの制作を行うこともできます。

海外顧客向けの取扱説明書やマニュアルの翻訳

海外顧客向けの取扱説明書やマニュアルの翻訳

国内・海外工場で海外人材を扱うことが当たり前となった技術系企業にとって、社内で使われるマニュアルの専門用語には気を払いたいものです。製造業の現場を知るライターが翻訳業務に当たることで、現場スタッフに寄り添ったコンテンツを作り出すことができ、より伝わりやすい内容に仕上げることが可能です。